Technické překlady, tlumočení

Překládáme především odborné texty (jaderná energetika, elektronika, strojírenství, zemědělská technika).

Máme dlouholeté zkušenosti s lokalizací manuálů a tlumočením pro energetiku, oblast informačních technologií, spotřební elektroniku, zemědělské stroje a další. Pro tyto oblasti dlouhodobě spolupracujeme se specialisty v jednotlivých oblastech.

Provádíme soudní ověřování textů, zejména u právních textů a smluv.

Nejvíce se překládá z angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny. Následující ceníky platí pro tyto jazyky.

Ceník překladatelských služeb:

Základní ceny za běžný překlad jedné normostrany, dále NS (30 x 60 úhozů)

• Překlad z jazyka cena od 260 Kč/NS
• Překlad do jazyka cena od 320 Kč/NS

(Uvedené ceny jsou bez DPH)

Poznámky:

1. Cenová kalkulace souvisí vždy s konkrétním překladem - s jeho odborností, rozsahem, požadavkem na termín dodání a grafickou náročností. Také se může jednat o práci v překladatelském software a pak je nutno kalkulovat v hodinách.
2. Pokud se jedná o aktualizace již námi provedených překladů, používáme program
   Trados, který umožňuje srovnání a vyčíslí slevu u aktualizovaného překladu (například při upgrade manuálů).
3. Vaši poptávku prosím podrobně popište v pravém sloupci pod nadpisem "Zeptejte se nás". Rádi Vám zodpovíme veškeré dotazy a připravíme kalkulaci.